Okay, so I thought I keep a little tab on things and let on with what I’m currently doing as in blog posts and whatnot.
Songs To Be Translated:
Missing You – Van Fan
- Rebirth (新生) – Fahrenheit
Primrose (櫻花草) – Sweety
- Will Never Change My Love For You – Hu Ge
Love You From The Bottom Of My Heart – Dong Xuan
- Where You Are (有你的地方) – Chris Wang
- Love Journey (愛情旅程) – Angela Chang
- In Love, There’s No Wrong Party (愛情里沒有誰對誰錯) by Jacky Zheng
- Ruminate (玩味) – Phil Chang
- Deceive – 183 Club
- A Date So Sweet – 183 Club
- Yong Xin Liang Ku (用心良苦) – Phil Chang
- Discover Love (發現愛) – Alex To
- Discover True Love (發現真愛) – 183 Club
- White Fox (白狐) – Ai Yi Man
- Bai Bai De (白白的) – Angela Chang
Anniversary – 183 Club
- Love For Sale – 183 Club
- We’re All Afraid of Pain – Wilber Pan
- Chess For 2 – 183 Club
- That Year (那一年) – Nicholas Teo
Zou Yang (走樣) by Phil Chang
Music Reviews: I actually need to re-organize my music collection again.
- Kevin Cheng’s It’s A Long Story
Van Fan’s Let’s Rock, Love Songs
- Calvin Chen’s It’s Still Summer
- You Sheng’s Mr. Perfect?
- Elisa Lin’s Adventures Music Journal
- Nicholas Teo’s Long Vacation
- Tea Fight – YES, I meant to do this a long time ago but I kept getting into other obsessions. Major apology to Vic fans!
- Love You 10,000 Years – I actually haven’t watched it yet though I have the dvd, lol. Talking about being behind.
- Dancing Without You – Again, still haven’t watch though I got it.
- Magic To Win – Got this awhile back.
- Citizen King – Johnson Lee’s movie
- Sleepless Fashion
- Any Other Side
- Saving General Yang
- Touch of Light
TV Series Reviews:
- Gu Jian En Chou Ji 1984: Part III – OMG, I totally forget that I didn’t finish posting it. BUT I need to watch the last bit again to remember accurate, lol. However, notice that I divided it into 10-years gap SO hope it wasn’t too much of a cliff hanger.
- Legend of Star Apple – Episode 6 – YES, need to finish the episode summaries.
Love Together (FTV) – Episode 4 – Honestly, I know, I’m lagging on bringing out reviews for this though I finished the drama ages ago already. YET couldn’t help it. I will get back into trying to finish the review since I’m watching it again recently and lifting off some quotes, etc.
- Only You (TVB) – Episode 2 – YES, I finally finished it and had some notes, just need to write the posts and post it up, etc.
- Detective Tang Lang – On the boiler, NOT really that hype over it anymore
- Zhong Wu Yan – Episode 1 – NOT on top of my priority list but might as well put it here for tracking purposes.
- Autumn’s Concerto – Episode 1 – Also the same as the previous but just keeping track here.
- Bao Qing Tian: Huang Jin Meng
The New World – DONE!
iHero – Episode 8 – Will post on Tuesdays and Thursdays.
- Refresh 3+7
The Four 2013
- Legend of the Ancient Sword
The Lost Tomb
- Overachievers (TVB)
- Officer Geomancer (八卦神探)
Filthy Rich (豪門插班生)
Liao Zhai 3
- Full Moon Curved Sabre – It’s an ongoing project AND probably the most challenging because wuxia is actually VERY hard to translate.
- Hide & Seek – Chapter 7 – Vic & Cyndi
- Honey In Tea – Chapter 1 – Joe & Janine
Neurotic: Tainted World – Chapter 2 – Wallace, Nic, Tony, Angela, and Calvin
- Payback – Chapter 3 – Xiu Jie Kai, Cynthia, and Nic
The Dating Game 5: Rebirth – Joanne, Jacky, Ehlo, Angela, Wallace, Yvonne, and Bryant
- The Business – Chapter 6 – Wallace, Penny, Van, Tammy, and Enson
- Poster to-do/re-do:
- Afraid of Darkness
- Haunting Past
- Scheming Nature
- Slanted Thoughts I
- The Dating Game 1-6 (ALL 4 POSTERS LOOK LAME TO DEATH)
- The Other Extreme
- More “Favorite Quotes” posts.
*To-Do List will be update from time to time OR it will disappear when I finally finish aka all caught up with stuffs (LOL)…
This is a light comedy and a rare gem of the ’90s. Seriously, many might not think much of it, but I thought it was awesome. Well, okay, not awesome, but probably one of those that I could just sit back and enjoy without it spoiling because of some lame ending or overly complicated, unnecessary dramas.
- Liu Wai Hung as Hung Chau Sang (洪秋生). An electrician that worked for a fussy boss. His luck turned when he rescued a wealthy man and got an opportunity to work at a large company (due to public pressures mostly because the incident was published in various news media). He seemed quite strange and possibly bordering on the greedy side initially. However, he was quite hardworking. It was just that he refused to be bullied at times and could appear to be a busybody at other times. He wasn’t despicable or scheming in any way. He accidentally got the opportunity but wasn’t too into wanting to push his connections with the big boss forward. Everything seemed to happen so fast at first and because the big boss had misled him with some promises. What I liked about him even more was how he didn’t use Yik Lian’s connection to forward his cause later nor did he go on some lame ego trip with their different backgrounds either. Yes, he was indeed discouraged when called upon by Yik Lian’s father and was given some ‘down talk’. Yet he didn’t dwell long. Instead of taking it out on her or others around him, he chose to work hard in understanding the company and their business deals even more. He also learned various languages on the side and their customs to help with business and other formal gatherings. It wasn’t like he was some clueless guy either, but it was shown that he was an excellent dancer (via the scene where they had that one dance off in the restaurant). He was just a down to earth type of guy that didn’t show off all the time like some people always putting up that ‘air’ like they were royal. This was the second time watching Liu Wai Hung portraying a character who worked for a cheap, rich boss. He delivered quite nicely and distinguished well between both characters. It made me realized he wasn’t type-cast.
- Sheren Tang as Kam Yik Lian (金忆莲). A successful, independent career woman. Also the daughter of Kam Chi Wai yet her talent raised above that of just depending on family connections. It was just that she had chosen to help her father. She lived up to being a smart heroine. Not having that title just for the sake of some background info and then ended up losing ground like some other female leads in other dramas. She knew to stay away from certain shady parties and also knew when to apologize if she had misunderstood someone. Her only weakness – which no one could fault her for was her constant sleep episodes. I have to say that Sheren wasn’t on the top of my ‘favorite’ list among all the ’80s actors/actresses – although I had watched the majority of her dramas of back then. This one changed my mind regarding her completely. Her character in here wasn’t just on one spectrum of the scale or the other. The mixture of personalities her character possessed in here made her much more interesting and her acting lively – and real. Even if this drama wasn’t much according to some people whom rather watch the so-called ‘high quality one’ with ‘star-dubbed’ cast, BUT this one allowed me to love Sheren.
- Marco Ngai as Lee Ching Wan (李青云). Hung Chau Sang’s roommate. He was a down to earth guy and somewhat silly at times but good in general. He was funny in his own way and seemed a bit dumb at times yet he was indeed quite sincere. He wasn’t a doormat type of character either. It was a bit hard to figure out his character at times – not because of Marco’s acting or the script either. But it was because I realized they did not make his character one dimensional (like they often did with honest characters for other dramas).
- Wong Siu Yen as Hung Wing Yi (洪咏仪). Hung Chau Sang’s younger sister. A nurse at the local hospital. She had her moments at times yet was a nice person in general. At times she seemed like a girly girl but she wasn’t like that either. Sure, she wanted to dress nicely and impress her supposedly doctor boyfriend (whom all the nurses found out were cheating on them). Yet she wasn’t a doormat either. Like I said, she had her moments but she was just protecting herself. She wasn’t a bully either though, even if she seemed impatient with Sing Ci that one time. (He was just too fussy.)
- Bryan Leung as Kam Chi Wai (金志威). Another silly role for him. I didn’t mind that he was acting weird and strange at times and even got into senseless arguments with his partner (of the company). However, what I minded was was when he cheated on his wife with that one woman. It didn’t matter if she seduced him or whatever, he reacted. That was all on him. I thought that ruined that bit of the story in general and how he got away too easily – and was forgiven too easily.
- Lau Siu Ming as Mou Tin Dok (毛天铎). A wealthy man yet cheap in many ways. What was puzzling was how he had two wives. Seriously? Two wives equal more spending and much more. Or was he following the whole thing with marrying to have a son for the bloodline? If so, that would explain it. (Since Sing Ci was born after Hak Kan.) A funny role for Ming Sir in general and he delivered nicely.
- Wayne Lai as Mou Hak Kan (毛克勤). Mou Tin Dok and Bak Lan Fa’s son. A beyond silly role for Wayne. It was still the back then days and I realized this could be a bigger role for him during that time. Yet he didn’t fail to impress at all. There were many sides of him that was hateful, like being a player and all. But it was Wayne’s portrayal that made it less hateful or annoying in many ways.
- Bessie Chan as Kam Man Yuk (金曼玉). Kam Chi Wai’s daughter, Kam Yik Lian’s younger sister, Mou Hak Kan’s wife. Annoying in many ways yet I guessed she found her match made in heaven all right. She was fake and annoying and quite spoiled too. Of course, all that had to do with her father for spoiling her rotten. Or was that just her? Since Yik Lian also grew up in the same household yet wasn’t so. Initially, Hung Chau Sang liked her and dubbed her as his goddess. However, after discovering her true personality, he realized that she liked to put on a ‘face’ for others to see. The actress was convincing though.
- Johnny Tang as Mou Sing Ci (毛星驰). Mou Tin Dok and Chong Hui Zung’s son. Often was sick and was restricted, but it wasn’t unreasonable since he indeed had too many incidents in the past. Yet after meeting Ching Wan, he learned a lot of things and was able to build a stronger body so he wasn’t so sick anymore. What was admirable about him was how his mother and step-mother were fighting yet he wasn’t taking side nor acting cruel to his brother. Perhaps being sick most of his life took the toll on his health already but unlike some others whom took the sickness to get what they wanted, he only wanted peace. He later became a cop and worked happily alongside his girlfriend.
- Cho Tat Wah as Hung Yun Fat (洪润发). Hung Chau Sang and Hung Wing Yi’s father. He appeared quite greedy at times or at least his talk seemed to imply he prefer richness over all things. However, it was mostly because he had a lot to prove with one of his buddies who was always challenging him and bragging or showing off. It was clarified later that he valued honesty and virtue the most and it was all talks about ‘money’ most of the time. It was mentioned after he found out about Ching Wan and Wing Yi dating.
- Fung So Bor as Chong Hui Zung (庄慧中). Mou Tin Dok’s first wife, Mou Sing Ci’s mother. Fussy and snarky yet it was because she had to prove herself.
- Bak Yan as Bak Lan Fa (白兰花). Mou Tin Dok’s second wife, Mou Hak Kan’s mother. Appeared to be scheming and calculating at times yet it had to do a lot with wanting to prove herself against Hui Zung.
- Lee Gui Ying as Rosanna. One of Hung Chau Sang’s co-workers. She was snappy at times, but it had to do a lot with how the others were teasing her with having no boyfriend. She had an attitude, but what was nice was how she didn’t care to suck up to the bosses or anyone having connections. She just did her work and that was that. Sure, she had her funny moments of sending flowers to herself (and got caught) yet it only added to the comedy.
- Gordon Lam as Bak Kei Lung (白奇隆). Bak Lan Fa’s younger brother, Mou Hak Kan’s uncle. He was probably the slime ball of this series. The old days when Gordon was still acting in not so likable roles. He was indeed despicable and cunning all right. Yet he sure got the ending which the audience could laugh about.
- Angelina Lo as Cheung Fung Giu (张凤娇). Kam Chi Wai’s wife, Kam Yik Lian and Kam Man Yuk’s mother. Never seen such a silly role from Angelina before. But it was indeed refreshing. However, I felt she let her husband off too easily with the cheating thing.
- Kenneth Chan as a lawyer. I totally forgot his name in here since I watched this awhile back. But he was one of Sheren’s ex-boyfriends. At first, it seemed like he didn’t care for money, only justice, etc. Yet he couldn’t pass the temptation test either. This was in the old days so Kenneth was still very young (of course, duh, I know) and also not getting anywhere yet. But he showed great potential already.
What I found extremely funny and soon made the connection was how the majority of the characters in here were named after famous stars.
- Anthony Wong
- Sandy Lam
- Sean Lau
- Anita Yuen
- Hacken Lee
- Maggie Cheung Man Yuk
- Stephen Chow
- Chow Yun Fat
- Nicky Wu
Friendships / Romances / Others:
- Liu Wai Hung/Hung Chau Sang and Marco Ngai/Lee Ching Wan as friends. Although there were a lot of stuffs going on around them and they didn’t talk much except the randomness at times after work or bumping into each other elsewhere, I thought their friendship was interesting. It wasn’t trying too hard to be the supportive friend or making it like some epic relationship. Their friendship was normal and natural, something others could relate to with going from day to day and giving each other advice and joke around. It was funny how Ching Wan told Chau Sang that he was going to work for the same rich boss as Chau Sang and Chau Sang warned Ching Wan against the cheapskate boss. Indeed, Chau Sang was right. Ching Wan was in for a roller-coaster ride.
- Liu Wai Hung/Hung Chau Sang and Sheren Tang/Kam Yik Lian as a couple. If people had told me, I wouldn’t believe this two belong in the same universe. Okay, that was mean. But seriously, when people talk about Sheren, they link her with other leads who were more in the ‘dashing’ side. Yet I thought she and Liu Wai Hung made a really cute couple in here. The fact that both of their characters were likable in here made the chemistry more addicting to watch and it was easy to relate to. They had a rough start but later become friends and fell in love. They had to overcome the hurdle of coming from different background and statuses. Yet they kept it real most of the time. Of course they were worried, like how she thought he might just disappear like her past boyfriends too, but that was understandable – with her luck and all (aka her father jumping in and sabotaging them – which he did try). Then there was how he could possibly be lured into taking the money and leaving her. Hey, no one could blame him if he just chose to run – with the money or not since her father was crazy. Yet he overcame that too. Like said in his character description, he didn’t give up so easily or let his ego get in the way. He tried harder and learned various things to prove to others he could merge in. It wasn’t just to impress her or her father, but it showed he was capable of getting there. He wasn’t the type to sit around a mope or get too dreamy. He was quite in touch with reality. So yes, loved them in here. Their mischievousness were really funny too. That one time when they tried to go around and sabotage others. Or that other time when they tried to make this one couple feel so awkward that that couple had to leave (so they could claim their table back).
- Marco Ngai/Lee Ching Wan and Wong Siu Yen/Hung Wing Yi as a couple. Loved them. They were the funny couple in here. He could be so clueless at times or seemed kind of silly. But it was funny how he got so jealous and tried to sabotage her dates. OR possibly just getting overly paranoid. One of the funniest scenes was where she was talking on the phone and he was over in the corner taking care of the plant for her father but he almost chopped off the whole thing (or at another time shown almost drowning the plant). It was a riot. Then there was the part where they thought Sing Ci was dying so they decided to let him enjoy life a bit hence her posing as Sing Ci’s girlfriend. He had to go and monitor them and it was a riot how he got so jealous yet still allowed the whole thing. (Well, if it wasn’t too much.)
- Bryan Leung/Kam Chi Wai and Liu Siu Ming/Mou Tin Dok as frenemies. Crazy! I didn’t even understand why they share the company when they were always bickering like that, getting at one another’s throats. Yet it was revealed they used to be best friends yet fought over some lady thus souring their friendship. Ironically, they both ran away from her when they learned she’d grew old and fat. Seriously? They were both getting old and hair turning gray or going bald too. But that was, of course, for dramatic purpose and a comical moment. It was indeed hilarious though. Silly.
- Wayne Lai/Mou Hak Kan and Bessie Chan/Kam Man Yuk as a couple. Didn’t like them and didn’t care for them at first, especially since their personalities were too whatever. Yet I sort of found them funny later, especially how he still dared to go out and find other girls – when she was like a tiger. I guess he had a death wish or something.
Recommended? I felt it was hilarious and short. One of the rare nonsensical comedies that I actually enjoyed because of the cast’s wonderful acting.
*WARNING*: MAJOR SPOILERS AHEAD. If you DO NOT want to be spoiled, please DO NOT read. You have been warned.
*Placeholder, will update in the future
*All images were captured by DTLCT
(Uploaded by: Lu5ck)
Song Title: Love You From The (爱到死心塌地)
Music & Lyrics by: Li Tian Hua (李天华)
Bold = Chinese
Maroon = Pin Yin
Light Pink = English
Bashful = Vietnamese
ye xu shi mei gui de xiang wei
Perhaps it was a rose’s fragrance
Có lẽ là hương vị của hoa mai quế
rang wo chang dao le ai de zi wei
That allowed me to taste love’s flavor
Đã khiến tôi ném được mùi vị tình yêu
xie xia zi ji de fang bei
Letting down my guard
Buông xuống sự phòng bị
ye gei le ni shang hai wo de ji hui
Also giving you a chance to hurt me
Và đã cho anh cơ hội để làm thương hại tôi
ye xu shi wo wei zhuang bu gou wan mei
Perhaps my masquerade was not perfect enough
Có lẽ tại vì sự ngụy trang của tôi không đủ hoàn mỹ
rang ni qing yi kan chu ai de chun cui
That allowed you to see love’s pureness so easily
Đã để cho anh thấy được sự thuần túy của tình yêu quá dễ dàng
wo hai zai zhe li zhi mi bu hui
I’m still here blindly continuing on without regrets
Tôi còn ở nơi nầy chấp mê bất hối
er ni ji jue ding yao yuan zou gao fei
Yet you’ve already decided to go to a faraway place
Nhưng anh đã dự định đi thiệt là xa
ai shang le ni wo si xin ta di
Loving you from the bottom of my heart
Yêu anh từ tận trong đáy lòng
jiu suan ni zou le zhi shao hai you hui yi
Even if you’ve already left yet there are still memories
Dù rằng anh đã đi xa nhưng hồi ức vẫn còn
ai dao le di hai le zi ji
Loved so deep that I’ve hurt myself
Yêu sâu đến nổi tôi đã làm hại chính mình
zai mei ge hui li
At every turning point
Tại mỗi hồi điểm
jiu shi leng bing de lei di
Is an ice-cold teardrop
Là giọt lệ băng giá
*All translations were done by DTLCT.
*WARNING*: MAJOR SPOILERS AHEAD. If you DO NOT want to be spoiled, please DO NOT read. You have been warned.
*Placeholder, will be updated in the future
*All images were captured by DTLCT