Blog: To Do List

Okay, so I thought I keep a little tab on things and let on with what I’m currently doing as in blog posts and whatnot.

Songs To Be Translated:

  • Missing You – Van Fan
  • Rebirth (新生) – Fahrenheit
  • Primrose (櫻花草) – Sweety
  • Will Never Change My Love For You – Hu Ge
  • Love You From The Bottom Of My Heart – Dong Xuan
  • Where You Are (有你的地方) – Chris Wang
  • Love Journey (愛情旅程) – Angela Chang
  • In Love, There’s No Wrong Party (愛情里沒有誰對誰錯) by Jacky Zheng
  • Ruminate (玩味) – Phil Chang
  • Deceive – 183 Club
  • A Date So Sweet – 183 Club
  • Yong Xin Liang Ku (用心良苦) – Phil Chang
  • Discover Love (發現愛) – Alex To
  • Discover True Love (發現真愛) – 183 Club
  • White Fox (白狐) – Ai Yi Man
  • Bai Bai De (白白的) – Angela Chang
  • Anniversary – 183 Club
  • Love For Sale – 183 Club
  • We’re All Afraid of Pain – Wilber Pan
  • Chess For 2 – 183 Club
  • That Year (那一年) – Nicholas Teo

Music Reviews: I actually need to re-organize my music collection again.

  • Kevin Cheng’s It’s A Long Story
  • Van Fan’s Let’s Rock, Love Songs
  • Calvin Chen’s It’s Still Summer
  • You Sheng’s Mr. Perfect?
  • Elisa Lin’s Adventures Music Journal
  • Nicholas Teo’s Long Vacation

Movies Reviews:

  • Linger
  • Tea Fight – YES, I meant to do this a long time ago but I kept getting into other obsessions. Major apology to Vic fans!
  • Love You 10,000 Years – I actually haven’t watched it yet though I have the dvd, lol. Talking about being behind.
  • Dancing Without You – Again, still haven’t watch though I got it.
  • Magic To Win – Got this awhile back.
  • Citizen King – Johnson Lee’s movie
  • Sleepless Fashion
  • Any Other Side
  • Saving General Yang
  • Touch of Light

TV Series Reviews:

  • Gu Jian En Chou Ji 1984: Part III – OMG, I totally forget that I didn’t finish posting it. BUT I need to watch the last bit again to remember accurate, lol. However, notice that I divided it into 10-years gap SO hope it wasn’t too much of a cliff hanger.
  • Legend of Star Apple – Episode 6 – YES, need to finish the episode summaries.
  • Love Together (FTV) – Episode 4 – Honestly, I know, I’m lagging on bringing out reviews for this though I finished the drama ages ago already. YET couldn’t help it. I will get back into trying to finish the review since I’m watching it again recently and lifting off some quotes, etc.
  • Only You (TVB) – Episode 2 – YES, I finally finished it and had some notes, just need to write the posts and post it up, etc.
  • Detective Tang Lang – On the boiler, NOT really that hype over it anymore
  • Zhong Wu Yan – Episode 1 – NOT on top of my priority list but might as well put it here for tracking purposes.
  • Autumn’s Concerto – Episode 1 – Also the same as the previous but just keeping track here.
  • Bao Qing Tian: Huang Jin Meng
  • The New World – DONE!
  • iHero – Episode 8 – Will post on Tuesdays and Thursdays.
  • Refresh 3+7


  • Full Moon Curved Sabre – It’s an ongoing project AND probably the most challenging because wuxia is actually VERY hard to translate.
  • More songs – Mostly Viet, but we’ll see.
  • More articles – IF I could just do it, lol.

Special Profiles: Stuffs that still need to be fine-tuned, mostly graphics

  • Bianca Bai
  • Cynthia/ Chloe Wang
  • Denny Tang Feng
  • Enson Chang
  • Eric Huang
  • [RESURRECTED] Jacky Chu
  • James Chu
  • Joanne Zeng
  • Ken Chang
  • Margaret Wang
  • Penny Lin
  • Sophia Chou
  • Yvonne Yao

Couple Posts + Pages – Seriously, been lagging because I couldn’t make up my mind regarding it BUT possibly will focus more on it when I’m done with fixing the ‘special profiles’ section.

Fan Fiction:

  • Hide & Seek – Chapter 7 – Vic & Cyndi
  • Honey In Tea – Chapter 1 – Joe & Janine
  • Neurotic: Tainted World – Chapter 2 – Wallace, Nic, Tony, Angela, and Calvin
  • Payback – Chapter 3 – Xiu Jie Kai, Cynthia, and Nic
  • The Dating Game 5: Rebirth – Joanne, Jacky, Ehlo, Angela, Wallace, Yvonne, and Bryant
  • The Business – Chapter 6 – Wallace, Penny, Van, Tammy, and Enson
  • Poster to-do/re-do:
    • Afraid of Darkness
    • Haunting Past
    • Payback
    • Scheming Nature
    • Slanted Thoughts I
    • The Dating Game 1-6 (ALL 4 POSTERS LOOK LAME TO DEATH)
    • The Other Extreme

Other Randomness:

  • More “Favorite Quotes” posts.

*To-Do List will be update from time to time OR it will disappear when I finally finish aka all caught up with stuffs (LOL)…

He Came, Close Your Eyes: The Main Couple

*All images were collected around the net hence belonging to their rightful owners.

The Day I Lost You: Promos + Stills

*All images were collected around the net hence belonging to their rightful owners.

The Four Horsemen: Even More Stills

*All images were collected around the net hence belonging to their rightful owners.

Love In Penghu: Episode 1

*WARNING*: MAJOR SPOILERS AHEAD. If you DO NOT want to be spoiled, please DO NOT read. You have been warned.

*Placeholder, will update in the future

*All images were captured by DTLCT

The Heart’s Regret by Yuki Hsu

(Uploaded by: seeme96)

Song Title: The Heart’s Regret (心中的遺憾)

Music & Lyrics by: Xiao Mi (小米)

Bold = Chinese
Dark Green = Pin Yin
Light Red = English
Sea Green = Vietnamese

xi huan dui zhe tian kong fa dai
Like to stare at the sky in a daze
Thích nhìn lên trời cao một cách ngơ ngẩn
xiang zhe ni de xiao rong chu xian zai yun duan
Thinking of your smile appearing in clouds high above
Nghĩ tới nụ cười của anh xuất hiện trên những án mây
你總是能讓我開懷 忍耐我的懷
ni zong shi neng rang wo kai huai   ren nai wo de huai
You’ve always given me my space, being patience with my ideologies
Anh lúc nào cũng cho tôi một không gian tự do và nhẫn nại với những tư tưởng của tôi
只是這一切將 煙消雲散
zhi shi zhe yi qie jiang   yan xiao yun san
But all of this will vanish like smoke in thin air
Nhưng tất cả những thứ đó sẽ biến mất như khói tan trong gió

ye xu yu jian ni shi ge cuo
Perhaps meeting you was a mistake
Có lẽ quen anh là một sự sai lầm
cuo zai wo men shen chu bu tong de shi kong
A mistake because we were at difference points in our lives
Sai lầm là vì chúng ta đang ở điểm khác nhau trong cuộc sống
二顆心交會的時候 一分鐘就足夠
liang ke xin jiao hui de shi hou   yi fen zhong jiu zu gou
The moment of two hearts beating, a minute was enough
Khoảnh khắc của hai trái tim cùng đập, chỉ một phút cũng đủ
gou wo yi bei zi xiang nian hen jiu
Enough for me to think about for an entire lifetime
Đủ cho tôi có thể tưởng nhớ cả đời

我會選擇離開 微笑告別傷害
wo hui xuan ze li kai   wei xiao gao bie shang hai
I should choose to leave, smiling and bidding farewell to pain
Tôi nên chọn lựa ra đi, tươi cưởi để chào biệt đau khổ
我知道你 心中的那份遺憾
wo zhi dao ni   xin zhong de na fen yi han
I know that feeling of regret in your heart
Tôi biết được sự hối tiếc trong trái tim của anh
dang ni wei ta dai shang xing fu de tou gai
When you placed happiness on your head because of her
Khi anh đặt hạnh phúc lên đầu vì cô ta
我含淚祝福你 有美的未來
wo han lei zhu fu ni   you mei de wei lai
I hold back tears to give you my blessings for a beautiful future
Tôi nén lại giột lệ để chúc phúc cho anh có một tương lai đẹp

想飛到千里外 期待一切重來
xiang fei dao qian li wai   qi dai yi qie zhong lai
Wanting to fly far away, hoping for a chance of starting over
Muốn bay xa ngàn trùng và hy vọng có thể bắt đầu trở lại
想洗去你 對你的所有依賴
xiang xi qu ni   dui ni de suo you yi lai
Wanting to wash away all of your self dependence
Muốn rửa sạch đi những sự ỷ lại vào mình của anh
dan xie xie ni rang wo ti hui le zhen ai
However, thank you for allowing me a chance to experience true love
Nhưng cám ơn anh đã cho tôi cơ hội để thể nghiệm được tình yêu chân thật
我永遠記得你 心中的遺憾
wo yong yuan ji de ni   xin zhong de yi han
I will always remember your heart’s regret
Tôi vĩnh viễn sẽ nhớ sự ân hận trong tim anh

*All translations were done by DTLCT.